1
00:01:37,890 --> 00:01:40,570
[விதி உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது]

2
00:01:41,310 --> 00:01:43,580
[எபிசோட் 6]

3
00:01:45,759 --> 00:01:47,039
இந்த நாற்காலி

4
00:01:49,350 --> 00:01:50,509
மாஸ்டரால் கைப்பற்றப்பட்டது

5
00:01:51,430 --> 00:01:53,690
என்னை எல்லா வழிகளிலும் சுமந்து கொண்டு,

6
00:01:54,200 --> 00:01:55,789
பனிப்புயலில் சவாரி செய்வது,

7
00:01:56,350 --> 00:01:57,840
இருண்ட சந்து வழியாக,

8
00:01:58,680 --> 00:02:01,400
பல்வேறு சதிகளை, உத்திகளை அனுபவித்து,

9
00:02:01,560 --> 00:02:04,510
இரத்தக்களரி மற்றும் அழுக்கு.

10
00:02:05,760 --> 00:02:06,890
அவனை இழந்தால்,

11
00:02:08,030 --> 00:02:10,190
ஒரு நபர் கூட இருக்க மாட்டார்

12
00:02:12,960 --> 00:02:14,360
யார் என்னை சுமக்க முடியும்

13
00:02:15,280 --> 00:02:17,120
மற்றும் அதை திரும்ப எடுத்து.

14
00:02:18,310 --> 00:02:18,960
டிங்.

15
00:02:20,560 --> 00:02:21,620
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்.

16
00:02:23,520 --> 00:02:24,320
இதயத்தை எடுத்துக்கொள்

17
00:02:25,430 --> 00:02:27,090
மற்றும் நன்றாக தூங்குங்கள்.

18
00:03:07,520 --> 00:03:08,580
ஏழாவது இளவரசன்.

19
00:03:08,870 --> 00:03:10,470
பேரரசர் பிஸியாக இருக்கிறார்
உள்ளே உள்ள ஆவணங்களைப் படிக்கவும்.

20
00:03:09,400 --> 00:03:11,100
[இளமையில் பேரரசர் சோங்டிங்]

21
00:03:10,750 --> 00:03:12,080
உன்னைப் பார்க்க நேரமில்லை.

22
00:03:12,080 --> 00:03:13,680
நீங்கள் முதலில் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

23
00:03:44,980 --> 00:03:46,350
[சு தையி இளமையாக இருந்தபோது]

24
00:03:47,960 --> 00:03:48,750
ஆசிரியர்.

25
00:03:49,190 --> 00:03:51,240
நான் உன் அப்பாவின் பிள்ளையா?

26
00:03:52,870 --> 00:03:53,430
ஆம்

27
00:03:54,960 --> 00:03:57,360
ஆனால், அவருக்கு இன்னும் பல குழந்தைகள் உள்ளனர்.

28
00:03:59,560 --> 00:04:00,840
ஆனால், மாஸ்டருக்கு மட்டும் உண்டு

29
00:04:00,840 --> 00:04:03,030
ஒரு மாணவர், அதாவது டிங், இல்லையா?

30
00:04:04,680 --> 00:04:05,400
ஆம்

31
00:04:06,080 --> 00:04:06,750
டிங்.

32
00:04:07,680 --> 00:04:08,480
இதயத்தை எடுத்துக்கொள்

33
00:04:09,400 --> 00:04:11,060
மற்றும் நன்றாக தூங்குங்கள்.

34
00:05:04,510 --> 00:05:05,510
இறுதியாக வெளியே.

35
00:05:06,680 --> 00:05:07,480
ஏற்கனவே மேலேயா?

36
00:05:09,120 --> 00:05:09,780
எப்படி?

37
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
நீங்கள் சிறிய பேரரசரை சந்தித்தீர்களா?

38
00:05:11,270 --> 00:05:12,670
நீங்கள் அவரை அறையவில்லையா?

39
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

40
00:05:15,160 --> 00:05:15,760
போகலாம்.

41
00:05:16,920 --> 00:05:18,250
உன் நிலை சரியில்லை.

42
00:05:18,430 --> 00:05:19,960
அவர் மீண்டும் உங்களுடன் விளையாடுகிறாரா?

43
00:05:20,600 --> 00:05:22,120
அது மனித இயல்பு.

44
00:05:22,120 --> 00:05:23,160
நூறு பேரரசர்களில்,

45
00:05:23,160 --> 00:05:25,040
எல்லோரும் அப்படித்தான் நடந்து கொள்வார்கள்.

46
00:05:25,040 --> 00:05:26,680
ஆனால், அவரால் மட்டும் வேண்டாம்.

47
00:05:26,680 --> 00:05:27,510
பின்னர் இந்த உலகில் உள்ள அனைவரையும் உணருங்கள்

48
00:05:27,510 --> 00:05:28,270
நன்றாக இல்லை.

49
00:05:28,800 --> 00:05:30,390
நாம் இன்னும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க வேண்டும்

50
00:05:30,390 --> 00:05:31,390
நேர்மையாக.

51
00:05:32,040 --> 00:05:33,000
சாதாரண மனிதனாக மாறு.

52
00:05:33,000 --> 00:05:34,720
நல்ல மனிதராக இருங்கள்.

53
00:05:43,430 --> 00:05:44,830
மக்கள் பெரிய அளவில் வாழ்கிறார்கள்,

54
00:05:44,830 --> 00:05:47,070
இவ்வளவு நாட்களாக தேடியும் கிடைக்கவில்லையா?

55
00:05:47,070 --> 00:05:48,110
பதில் சொல்லுங்க சார்.

56
00:05:48,430 --> 00:05:50,159
பெண் திருடன் ஒரு துறவி.

57
00:05:50,159 --> 00:05:51,310
கிடைத்தாலும்,

58
00:05:51,310 --> 00:05:52,770
நாங்களும் அவருக்கு எதிரிகள் அல்ல.

59
00:05:52,950 --> 00:05:53,750
எனக்குத் தெரியாதா

60
00:05:53,750 --> 00:05:54,950
உங்களால் போராட முடியவில்லையா?

61
00:05:54,950 --> 00:05:56,800
துல்லியமாக அவனால் அதை எதிர்த்துப் போராட முடியவில்லை.

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,530
நீங்கள் உடனடியாக அதை தேட வேண்டும்.

63
00:05:59,720 --> 00:06:01,240
அழியாத பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்

64
00:06:01,240 --> 00:06:03,070
வெறும் மந்திரம் போடுவது போல் பாசாங்கு செய்,

65
00:06:03,070 --> 00:06:04,800
பின்னர் எந்த தொடர்ச்சியும் இல்லை.

66
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கும்போது,

67
00:06:06,000 --> 00:06:08,030
அந்த நபரை உடனடியாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

68
00:06:08,030 --> 00:06:09,030
என் பேட்ஜை எடு.

69
00:06:09,070 --> 00:06:10,800
நகரக் காவலர் யுவே இராணுவத்தை நிலைநிறுத்தவும்
ஒரு சோதனைச் சாவடியை உருவாக்க.

70
00:06:10,800 --> 00:06:12,400
வீடு வீடாக தேடுங்கள்.

71
00:06:12,750 --> 00:06:14,160
ஐயா இது என்ன?

72
00:06:14,180 --> 00:06:14,630
ஆம்

73
00:06:14,950 --> 00:06:16,430
சாலையில் சோதனைச் சாவடிகள் ஏன் உள்ளன?

74
00:06:16,430 --> 00:06:16,830
சரி.

75
00:06:17,070 --> 00:06:18,630
ஊரில் சத்தம் போடும் உழவர்கள் இருந்தனர்.

76
00:06:18,630 --> 00:06:19,390
பிடிக்கவில்லை என்றால்,

77
00:06:19,390 --> 00:06:21,120
முழு நகரமும் விளைவுகளை அனுபவிக்கும்.

78
00:06:21,120 --> 00:06:22,190
கேட்டிருக்கேன்.

79
00:06:22,190 --> 00:06:23,560
முனிவர் லுவுக்கு உதவவில்லையா?

80
00:06:23,560 --> 00:06:24,750
அநீதிக்கு எதிராக போராடவா?

81
00:06:24,750 --> 00:06:25,630
அவரும் நல்லவர்களைக் கொல்வதில்லை.

82
00:06:25,630 --> 00:06:26,160
ஆம்

83
00:06:26,160 --> 00:06:26,870
அதிகம் பேச வேண்டாம்.

84
00:06:26,870 --> 00:06:27,920
ஒவ்வொன்றாக நடக்கவும்.

85
00:06:27,920 --> 00:06:30,520
பெண்கள் அனுமதி கடிதம் வாங்குகிறார்கள்
நீங்கள் போகலாம்.

86
00:06:31,570 --> 00:06:32,300
விரைவாக நடக்கவும்.

87
00:06:32,360 --> 00:06:33,000
வாருங்கள்.

88
00:06:35,070 --> 00:06:35,510
கடந்த

89
00:06:36,070 --> 00:06:36,560
வாருங்கள்.

90
00:06:37,800 --> 00:06:38,400
சீக்கிரம் வா.

91
00:06:38,430 --> 00:06:39,290
மெதுவாக இருக்காதே.

92
00:06:40,720 --> 00:06:41,680
லி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அந்தப் பெண்
உண்மையில் அழகான.

93
00:06:41,680 --> 00:06:42,190
ஆம்

94
00:06:42,360 --> 00:06:43,690
உங்கள் ரசனை நன்றாக இருக்கிறது.

95
00:06:46,120 --> 00:06:47,159
நான் ஒரு மனிதன்.

96
00:06:49,360 --> 00:06:50,600
அரசிடமிருந்து உத்தரவுகள்.

97
00:06:50,600 --> 00:06:51,950
மூன்று நாட்களுக்கு கதவை மூடுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

98
00:06:51,950 --> 00:06:53,270
ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும்
உள்ளேயும் வெளியேயும் வருபவர்

99
00:06:53,270 --> 00:06:55,159
அரசிடம் அனுமதி பெற்றிருக்க வேண்டும்.

100
00:06:55,159 --> 00:06:56,360
அரசிடமிருந்து உத்தரவுகள்.

101
00:06:56,360 --> 00:06:58,040
மூன்று நாட்களுக்கு கதவை மூடுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

102
00:06:58,040 --> 00:06:59,270
ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும்
உள்ளேயும் வெளியேயும்,

103
00:06:59,270 --> 00:07:01,510
அரசிடம் அனுமதி பெற்றிருக்க வேண்டும்.

104
00:07:01,510 --> 00:07:02,800
அரசிடமிருந்து உத்தரவுகள்.

105
00:07:02,800 --> 00:07:04,270
மூன்று நாட்களுக்கு கதவை மூடுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

106
00:07:04,270 --> 00:07:05,720
ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும்
உள்ளேயும் வெளியேயும்,

107
00:07:05,720 --> 00:07:07,310
அரசிடம் அனுமதி பெற்றிருக்க வேண்டும்.

108
00:07:07,310 --> 00:07:08,920
இப்படி தேடினால்,

109
00:07:08,920 --> 00:07:10,850
விரைவில் அந்த இடத்தை கண்டுபிடிக்கும்.

110
00:07:13,070 --> 00:07:15,480
நாம் எப்படி
அவரை ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லவா?

111
00:07:15,480 --> 00:07:16,740
காயம் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது.

112
00:07:16,920 --> 00:07:18,380
நகர்த்துவது எளிதல்ல.

113
00:07:18,560 --> 00:07:19,760
எது எளிதானது அல்ல?

114
00:07:20,120 --> 00:07:21,450
அவரை வெளியே தூக்குங்கள்.

115
00:07:21,830 --> 00:07:23,290
தற்போதைய சூழ்நிலையில்,

116
00:07:23,430 --> 00:07:24,560
நீங்கள் காட்ட முடியும்

117
00:07:24,560 --> 00:07:26,020
அல்லது நான் தோன்றலாமா?

118
00:07:27,430 --> 00:07:28,090
அது உண்மைதான்.

119
00:07:28,830 --> 00:07:29,630
அவன் பார்வையில்,

120
00:07:30,000 --> 00:07:31,270
நீங்கள் இப்போது இறந்தவர்.

121
00:07:31,270 --> 00:07:32,670
இது எளிதானது அல்ல.

122
00:07:34,040 --> 00:07:35,870
இப்போது பிரச்சனை பெரிதாகிவிட்டது.

123
00:07:35,870 --> 00:07:37,270
சேஜ் சின் கதாபாத்திரத்துடன்,

124
00:07:37,740 --> 00:07:38,480
அவர் அறிந்திருந்தால்

125
00:07:38,480 --> 00:07:40,390
நீங்கள் இறந்தது போல் நடிக்கிறீர்கள்
முன்பு அவனை ஏமாற்ற,

126
00:07:40,390 --> 00:07:43,850
பெரும்பாலும் அவர் சண்டையிடுவார்
உன்னுடன் இறக்க.

127
00:07:46,390 --> 00:07:47,190
எங்கே போ?

128
00:07:48,720 --> 00:07:49,830
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

129
00:07:49,830 --> 00:07:51,720
அவரைத் தேடி வந்தால் என்ன?

130
00:07:51,720 --> 00:07:52,950
அவர்களைத் தேடி வர விடாதீர்கள்.

131
00:07:52,950 --> 00:07:55,190
அவற்றை எவ்வாறு பெறுவது
அதை தேடவில்லையா?

132
00:07:55,190 --> 00:07:55,990
அது உங்கள் தொழில்.

133
00:07:56,560 --> 00:07:58,070
அது ஏன் என் தொழில்?

134
00:07:58,070 --> 00:07:59,800
நீங்கள் திருமணம் செய்த மனைவி அவள் இல்லையா?

135
00:07:59,800 --> 00:08:00,720
அரண்மனைக்குள் நுழைவது எப்படி?

136
00:08:00,720 --> 00:08:01,430
சிறிய பேரரசரை சந்திக்கவும்

137
00:08:01,430 --> 00:08:02,870
மற்றும் லியாங் குலத்தின் தலையை வெட்டினார்.

138
00:08:02,870 --> 00:08:03,670
அவன் இறந்தால்,

139
00:08:03,750 --> 00:08:04,510
முனிவர் Xin முடியும்

140
00:08:04,510 --> 00:08:05,840
தலைநகரை விட்டு வெளியேறுகிறது.

141
00:08:16,430 --> 00:08:17,070
மூத்த சகோதரர்.

142
00:08:17,310 --> 00:08:19,040
நானும் என் சகோதரியும் ஹேர்பின்களை பரிமாறிக்கொள்வோம்

143
00:08:19,040 --> 00:08:20,240
சுவையான உணவுடன்.

144
00:08:20,360 --> 00:08:21,430
விரைவில் திரும்பி வருவார்.

145
00:08:21,430 --> 00:08:22,480
உங்களுக்கு நிறைய ஓய்வு கிடைக்கும்.

146
00:08:22,480 --> 00:08:24,480
அகற்றப்பட்ட கட்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன
அதை வைத்து.

147
00:08:24,480 --> 00:08:26,360
வீட்டுக்கு வந்ததும் கழுவி விடுவோம்.

148
00:08:26,360 --> 00:08:28,220
அப்படியானால், நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.

149
00:08:43,080 --> 00:08:44,390
லியாங்கின் குடியிருப்பு மையத்தில் இருந்தது

150
00:08:44,390 --> 00:08:45,960
தலைநகரில் உள்ள ஆறு முக்கிய சாலைகளில் இருந்து.

151
00:08:45,960 --> 00:08:47,840
இடது பக்கம் நெருக்கமாக உள்ளது
இம்பீரியல் காவலர் முகாம்.

152
00:08:47,840 --> 00:08:49,640
வலதுபுறம் பரபரப்பான சந்தை.

153
00:08:49,640 --> 00:08:50,670
அந்த அழியாப் பிரிவு சீடர்கள்

154
00:08:50,670 --> 00:08:52,390
கண்டிப்பாக இடையில் எங்கோ மறைந்திருக்கும்.

155
00:08:52,390 --> 00:08:53,200
நீங்கள் கொஞ்சம் கவனமாக இருக்கவில்லை என்றால்,

156
00:08:53,200 --> 00:08:54,930
நான் அவர்களிடம் மாட்டிக்கொள்வேன்.

157
00:08:55,270 --> 00:08:55,790
நான் எப்படி அதை செய்ய முடியும்

158
00:08:55,790 --> 00:08:57,010
லியாங் குடியிருப்புக்குள் நுழைந்தார்

159
00:08:57,010 --> 00:08:58,540
யாருக்கும் தெரியாமல்?

160
00:09:34,560 --> 00:09:35,080
வாருங்கள்.

161
00:09:58,720 --> 00:10:00,080
தம்பி, நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

162
00:10:00,080 --> 00:10:00,960
மூத்த சகோதரர்.

163
00:10:02,910 --> 00:10:03,360
வாருங்கள்.

164
00:10:04,080 --> 00:10:05,600
இன்று இறைச்சி ரொட்டிகள் உள்ளன.

165
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
நிறைய வாங்கினோம்.

166
00:10:06,600 --> 00:10:08,870
பத்து வாங்கினால் மூன்று காசு தள்ளுபடி கிடைக்கும்.

167
00:10:10,670 --> 00:10:12,800
அண்ணனுக்கும் மருந்து கொண்டு வந்தேன்.

168
00:10:13,840 --> 00:10:14,640
எங்கே கிடைக்கும்?

169
00:10:14,640 --> 00:10:15,250
[அனைத்து நோய்களுக்கும் சிகிச்சை]

170
00:10:14,730 --> 00:10:15,360
நான் எடுத்தேன்.

171
00:10:15,360 --> 00:10:16,440
அது எப்போது?

172
00:10:16,720 --> 00:10:18,790
பொருட்களை எவ்வாறு சேகரிக்க முடியும்?
உங்கள் சகோதரிக்கு கொடுக்கப்பட்டதா?

173
00:10:18,790 --> 00:10:20,240
விஷம் என்றால் என்ன?

174
00:10:20,240 --> 00:10:21,150
விஷம் அல்ல.

175
00:10:21,550 --> 00:10:24,280
அதில் எழுதப்பட்டிருந்தது
அனைத்து நோய்களுக்கும் சிகிச்சை.

176
00:10:24,440 --> 00:10:25,960
நான் மக்களிடம் கேட்டேன்.

177
00:10:25,960 --> 00:10:27,420
எங்கே எடுத்தாய்?

178
00:10:28,150 --> 00:10:29,410
கோவில் வாசல் முன்.

179
00:10:32,550 --> 00:10:33,150
மூத்த சகோதரர்.

180
00:10:34,080 --> 00:10:35,810
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை குடிக்கப் போகிறீர்களா?

181
00:11:26,960 --> 00:11:27,390
மூத்த சகோதரர்.

182
00:11:27,670 --> 00:11:28,930
உங்கள் முகம் குணமாகிவிட்டது.

183
00:11:29,440 --> 00:11:30,550
மற்ற பகுதிகளைப் பற்றி என்ன?

184
00:11:30,550 --> 00:11:31,610
நீங்களும் குணமடைந்து விட்டீர்களா?

185
00:11:32,750 --> 00:11:34,510
இந்த சஞ்சீவி மிகவும் அரிதானது.

186
00:11:34,510 --> 00:11:36,640
குணப்படுத்தும் செயல்பாட்டில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

187
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
நீங்கள் அங்கு என்ன வேலையாக இருக்கிறீர்கள்?

188
00:11:41,480 --> 00:11:42,910
இன்று
எனது தந்தையின் 37வது ஆண்டு நினைவு தினம்.

189
00:11:42,910 --> 00:11:44,320
அவர் மீண்டும் எங்களைப் பார்க்க வருவார்.

190
00:11:44,320 --> 00:11:45,240
அதனால், வாங்கினோம்

191
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
பிரசாதத்திற்கான சில பொருட்கள்.

192
00:11:46,320 --> 00:11:48,850
ரூபாய் நோட்டுகளை அனுப்ப விரும்புகிறோம்
அப்பாவுக்கு.

193
00:11:49,440 --> 00:11:50,640
நீங்கள் எப்படி?

194
00:11:50,720 --> 00:11:52,120
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

195
00:11:54,200 --> 00:11:55,870
எனக்கு இனி குடும்பம் இல்லை.

196
00:11:55,870 --> 00:11:57,320
நானும் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்.

197
00:11:57,320 --> 00:11:58,580
திருமணமாகவில்லை.

198
00:11:58,670 --> 00:12:00,000
நான் இறந்த பிறகு பயப்படுகிறேன்

199
00:12:00,000 --> 00:12:01,480
யாரும் என்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை.

200
00:12:01,480 --> 00:12:02,750
கொண்டாட்ட நாளின் போது,

201
00:12:03,000 --> 00:12:06,130
தூபம் கூட எடுக்க முடியாது
அல்லது பணத்தை எரித்தனர்.

202
00:12:30,790 --> 00:12:31,240
ஓ ஆமாம்.

203
00:12:31,600 --> 00:12:33,120
நாங்களும் அப்பாவுக்கு புது துணி வாங்கி கொடுத்தோம்.

204
00:12:33,120 --> 00:12:33,980
எடுக்கலாம்.

205
00:12:50,270 --> 00:12:51,080
குழந்தையாக,

206
00:12:51,550 --> 00:12:52,390
என்னிடம் இருக்கிறது என்று ஜோசியம் சொல்பவர் கூறுகிறார்

207
00:12:52,390 --> 00:12:54,510
தனியாக வாழ விதி
மற்றும் விதவை ஆனார்.

208
00:12:54,510 --> 00:12:56,480
நான் அதை கிண்டல் செய்வேன்
என் கணவர்கள் மூவர் மீது மரணம்.

209
00:12:56,480 --> 00:12:57,540
அதனால் நான் நினைத்தேன்,

210
00:12:57,720 --> 00:12:58,600
அப்படியானால்,

211
00:12:59,000 --> 00:13:01,660
நான் திருமணம் செய்துகொள்வது நல்லது
கெட்டவர்களுடன் மட்டுமே.

212
00:13:01,840 --> 00:13:03,040
ஆனால், எதிர்பாராதவிதமாக

213
00:13:03,600 --> 00:13:04,400
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

214
00:13:05,670 --> 00:13:06,340
திரு. லு.

215
00:13:07,150 --> 00:13:08,350
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

216
00:13:08,750 --> 00:13:11,280
இது ஒரு பேரழிவாக இருக்கக்கூடாது
கெட்ட மனிதர்களால்.

217
00:13:11,300 --> 00:13:12,600
நிமித்திகர் சொன்னதை பொருட்படுத்த வேண்டாம்

218
00:13:12,600 --> 00:13:13,270
சரியா?

219
00:13:15,190 --> 00:13:17,000
நீங்கள் என்னை சந்திக்கவில்லை என்றால்,

220
00:13:17,000 --> 00:13:18,660
ஒருவேளை நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.

221
00:13:25,790 --> 00:13:26,510
திரு. லு.

222
00:13:27,510 --> 00:13:29,370
நான் உன்னை பழிவாங்கினேன்.

223
00:13:29,510 --> 00:13:31,170
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

224
00:13:32,030 --> 00:13:33,000
மறுமையில்.

225
00:13:45,360 --> 00:13:46,240
திரு. லு.

226
00:13:46,360 --> 00:13:48,790
ஜியுஜியுவும் நானும் உங்களை ஏற்கனவே கருத்தில் கொண்டுள்ளோம்
ஒரு தந்தையாக.

227
00:13:48,790 --> 00:13:50,080
இந்த சட்டை உங்களுக்கானது

228
00:13:50,240 --> 00:13:52,900
அதனால் உங்களுக்கு ஆடைகள் இருக்கும்
பரலோகத்தில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

229
00:14:52,320 --> 00:14:54,690
ரொம்ப நாள் முன்னாடியே சொன்னேன்
நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதர் இல்லை.

230
00:14:54,690 --> 00:14:58,090
எதிர்பாராத விதமாக, அது மாறிவிடும்
அதை மிகவும் ஆழமாக மறைத்து.

231
00:14:58,120 --> 00:15:00,720
நான் கிட்டத்தட்ட உன்னால் ஏமாந்துவிட்டேன்.

232
00:15:07,910 --> 00:15:09,040
மாஸ்டர் இங்கே வா,

233
00:15:09,670 --> 00:15:10,630
எனக்கு உதவ வேண்டும்

234
00:15:11,200 --> 00:15:12,440
அல்லது எனக்கு விஷயங்களை கடினமாக்கவா?

235
00:15:14,790 --> 00:15:16,390
நீங்கள் தலையிடாவிட்டால்,

236
00:15:16,390 --> 00:15:18,390
எதுவும் உங்களை தொந்தரவு செய்யாது.

237
00:15:22,630 --> 00:15:25,670
தீய இதயங்களும் கொடூரமான கைகளும்,
உண்மையில் நெறிமுறையற்றது.

238
00:15:25,670 --> 00:15:27,440
மற்றவர்களின் சிகிச்சைக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்
அது முரட்டுத்தனமானது.

239
00:15:27,440 --> 00:15:28,970
சார், என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

240
00:15:29,480 --> 00:15:30,240
நான்

241
00:15:30,440 --> 00:15:31,960
சிறந்த திறன்களைக் கொண்டுள்ளது.

242
00:15:31,960 --> 00:15:34,360
அது உங்களை ஒரே நேரத்தில் விழுங்கக் கூடும்.

243
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
இனி இந்த விஷயத்தில் தலையிட வேண்டாம்.

244
00:15:53,960 --> 00:15:55,560
உடனடியாக தலைநகரை விட்டு வெளியேறு.

245
00:15:55,600 --> 00:15:57,600
உன்னுடைய உயிரை என்னால் இன்னும் காப்பாற்ற முடியும்.

246
00:15:58,320 --> 00:15:59,440
உன் வார்த்தைகள்,

247
00:15:59,670 --> 00:16:01,200
நானும் கெட்டவன் இல்லை.

248
00:16:01,390 --> 00:16:03,510
நான் அவரை கஷ்டப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

249
00:16:03,510 --> 00:16:05,110
எனக்கு அவர் மீது ஆர்வம் இல்லை.

250
00:16:05,470 --> 00:16:08,220
உண்மையில், நான் திரு.

251
00:16:08,790 --> 00:16:11,120
இளம் மற்றும் அழகான மாஸ்டர்,

252
00:16:11,360 --> 00:16:12,890
அவரது மந்திர சக்தி அதிகமாக உள்ளது.

253
00:16:12,990 --> 00:16:15,590
மேலும் பிடிக்காது
அந்த பிரபலமான பிரிவிலிருந்து...

254
00:16:19,970 --> 00:16:21,670
உங்கள் பின்னணி என்ன சார்?

255
00:16:21,670 --> 00:16:22,670
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

256
00:16:23,120 --> 00:16:25,390
அந்தப் பெண் விவசாயியை எப்போதும் காக்கப் பயன்படுகிறது,

257
00:16:25,390 --> 00:16:27,720
ஒருவேளை உனக்கு பிடிக்குமா?

258
00:16:31,910 --> 00:16:32,840
மிகவும் மோசமானது.

259
00:16:33,200 --> 00:16:35,890
ஒரு மனிதனின் கோரப்படாத காதல்.

260
00:16:37,000 --> 00:16:39,130
அவள் தன் கணவனை பழிவாங்க விரும்புகிறாள்.

261
00:16:39,150 --> 00:16:40,550
ஏற்கனவே ஒரு காதலன் இருக்கிறான்.

262
00:16:41,600 --> 00:16:42,440
நீங்கள் தான்

263
00:16:42,910 --> 00:16:44,640
இனி வாய்ப்பு இல்லை.

264
00:16:48,720 --> 00:16:49,670
கோபப்படாதீர்கள்.

265
00:16:50,200 --> 00:16:51,750
நீங்கள் தலையிடாமல் இருந்தால் நல்லது.

266
00:16:51,750 --> 00:16:52,960
மீண்டும், நானும் இல்லை

267
00:16:52,960 --> 00:16:54,360
கடவுள் பிரிவைச் சேர்ந்த மக்கள்.

268
00:16:55,000 --> 00:16:57,330
அந்த விதிகளை கடைபிடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

269
00:16:57,360 --> 00:16:59,270
ஆனால், நான் முதலில் விளக்க வேண்டும்.

270
00:16:59,270 --> 00:17:00,470
நான் தலையிடவில்லை

271
00:17:00,720 --> 00:17:01,550
ஏனெனில் அல்ல

272
00:17:01,600 --> 00:17:04,030
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுகிறேன்
பெண் விவசாயியின் கதை.

273
00:17:04,030 --> 00:17:05,880
ஆனால் ஏனெனில் திரு.

274
00:17:09,200 --> 00:17:12,060
அருமை சார்,
ஒருமுறை பார்த்தாலும் மறக்க முடியாது.

275
00:17:15,240 --> 00:17:16,400
அடுத்த முறை சந்திப்போம்,

276
00:17:16,400 --> 00:17:17,270
ஐயா.

277
00:17:32,790 --> 00:17:34,900
மக்கள் குழு
இது நம்பகத்தன்மையற்றது.

278
00:17:34,900 --> 00:17:36,510
நங்கோங் குஹாங்கும் செல்ல விரும்பினார்.

279
00:17:36,510 --> 00:17:37,960
ஆசிரியையின் வீணை நாண்கள் என்றார்

280
00:17:37,960 --> 00:17:38,680
துருப்பிடித்த.

281
00:17:38,960 --> 00:17:41,220
சரங்களை மாற்ற வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

282
00:17:41,270 --> 00:17:42,400
எவ்வளவு அபத்தமானது.

283
00:17:43,550 --> 00:17:44,810
அவன் உள்ளம் கவலைப்பட்டது.

284
00:17:45,000 --> 00:17:46,510
நிச்சயமாக நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.

285
00:17:46,510 --> 00:17:47,840
அதுவும் சகஜம்தான்.

286
00:17:48,750 --> 00:17:50,210
மூத்த ஜினும் போக விரும்புகிறாரா?

287
00:17:52,030 --> 00:17:52,830
நான் இன்னும் ஒன்று செய்ய வேண்டும்

288
00:17:52,830 --> 00:17:54,090
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

289
00:17:54,160 --> 00:17:55,590
கொஞ்ச நேரம் போகாது.

290
00:17:55,590 --> 00:17:56,190
அது போதும்.

291
00:17:56,310 --> 00:17:57,570
இன்னும் மூன்று நாட்கள் காத்திருங்கள்.

292
00:17:57,790 --> 00:17:59,640
அந்த பெண் பண்பாளர் என்றால்
இன்னும் வரவில்லை,

293
00:17:59,640 --> 00:18:00,770
நானும் போறேன்.

294
00:18:03,850 --> 00:18:06,530
[லியாங் குடியிருப்பு]

295
00:18:04,440 --> 00:18:05,500
எல்லோரும் போய்விட்டார்களா?

296
00:18:05,510 --> 00:18:06,980
முனிவர் மாஸ்டர் Zuo ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டார்.

297
00:18:06,980 --> 00:18:08,880
நாங்கோங் முனிவர் மாஸ்டர்
புல்லாங்குழல் வாசிப்பதில் வல்லவர்

298
00:18:08,880 --> 00:18:10,270
பொருட்களை பேக் செய்கிறார்.

299
00:18:10,270 --> 00:18:11,350
மாஸ்டர் முனிவர் ஜியாங் கூறினார்,

300
00:18:11,350 --> 00:18:13,350
மூன்று நாட்களுக்குள் எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை என்றால்

301
00:18:13,350 --> 00:18:15,030
அவனும் செல்வான்
மாஸ்டர் முனிவர் நங்கோங்குடன்.

302
00:18:15,030 --> 00:18:15,750
இந்த தலைநகரை அவர்கள் கருதுகின்றனர்

303
00:18:15,750 --> 00:18:16,550
எந்த இடம்?

304
00:18:16,680 --> 00:18:18,340
உங்கள் விருப்பப்படி வந்து செல்லுங்கள்.

305
00:18:18,480 --> 00:18:19,160
நாள் முழுவதும் தற்பெருமை

306
00:18:19,160 --> 00:18:20,270
ஒரு கடவுள் போல.

307
00:18:20,290 --> 00:18:20,820
விளைவு?

308
00:18:21,160 --> 00:18:22,030
அதைக் கண்டுபிடிக்கவும் முடியவில்லை
ஒரு விவசாயி

309
00:18:22,030 --> 00:18:22,960
தொடக்க நிலை.

310
00:18:23,480 --> 00:18:24,200
பயனற்றது.

311
00:18:24,200 --> 00:18:26,060
பயனற்ற மக்கள் கூட்டம்.

312
00:18:30,880 --> 00:18:32,110
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

313
00:18:32,110 --> 00:18:33,750
என் முகத்தில் இருக்கிறது
அந்த பேய் பெண்ணின் இருப்பிடம் இருக்கிறதா?

314
00:18:33,750 --> 00:18:34,530
தேட போ!

315
00:18:34,830 --> 00:18:36,070
அரசுப் பணியகத்துக்குச் செல்லுங்கள்
மக்களை திரட்ட!

316
00:18:36,070 --> 00:18:36,880
கோர்ட்டுக்குப் போ!

317
00:18:36,880 --> 00:18:37,750
நகரக் காவலர் முகாமுக்குச் செல்லுங்கள்!

318
00:18:37,750 --> 00:18:38,510
அனைத்து படைகளையும் திரட்டுங்கள்

319
00:18:38,510 --> 00:18:39,510
எனக்காக திரட்ட முடியும்!

320
00:18:39,510 --> 00:18:41,540
நீங்கள் அதை கிழிக்க வேண்டும் என்றாலும்
தலைநகர் முழுவதும்,

321
00:18:41,540 --> 00:18:43,400
எனக்கும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

322
00:18:43,400 --> 00:18:43,880
நல்லது.

323
00:18:58,920 --> 00:19:01,380
உண்மையில் யாராவது எனக்கு உதவுகிறார்களா?

324
00:20:03,030 --> 00:20:04,960
நறுமணப் பை, தூபப் பை.

325
00:20:05,790 --> 00:20:07,720
நறுமணப் பை, தூபப் பை.

326
00:20:08,720 --> 00:20:10,650
நறுமணப் பை, தூபப் பை.

327
00:20:50,030 --> 00:20:51,160
அங்கே போய் பார்.

328
00:20:57,550 --> 00:20:59,010
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?

329
00:21:00,880 --> 00:21:01,480
அவன் தான்.

330
00:21:01,480 --> 00:21:01,880
துரத்தவும்!

331
00:21:04,240 --> 00:21:04,840
நிறுத்து!

332
00:21:15,030 --> 00:21:15,630
நிறுத்து!

333
00:21:17,590 --> 00:21:18,320
ஓடாதே!

334
00:21:18,590 --> 00:21:19,160
நிறுத்து!

335
00:21:19,160 --> 00:21:19,720
ஓடாதே!

336
00:21:19,720 --> 00:21:20,790
இனி ஓடாதே!

337
00:21:21,000 --> 00:21:22,720
நிறுத்து! அவனைப் பெறு! நிறுத்து!

338
00:21:22,720 --> 00:21:23,320
நிறுத்து!

339
00:21:23,350 --> 00:21:24,080
ஓடாதே!

340
00:22:37,710 --> 00:22:38,440
அவனைப் பெறு!

341
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
அவனைப் பெறு!

342
00:22:42,070 --> 00:22:43,530
அவனை தப்பிக்க விடாதே!

343
00:22:44,110 --> 00:22:45,570
அவனை தப்பிக்க விடாதே!

344
00:22:46,400 --> 00:22:47,350
ஒரு விவசாயி.

345
00:22:47,350 --> 00:22:48,070
பண்பாளர்.

346
00:22:48,070 --> 00:22:48,790
பெரிய.

347
00:22:48,790 --> 00:22:49,790
அவர் ஊரை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறார்.

348
00:22:49,790 --> 00:22:50,480
துரத்திக்கொண்டே இருங்கள்.

349
00:22:50,480 --> 00:22:50,960
நல்லது.

350
00:23:08,030 --> 00:23:09,430
மூத்தவரே, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

351
00:23:10,030 --> 00:23:11,560
நான் பேச விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

352
00:23:17,030 --> 00:23:18,760
நான் பிரிவில் நுழைந்த நாள் முதல்,

353
00:23:19,160 --> 00:23:20,690
மாஸ்டர் என்னிடம் சத்தியம் செய்யச் சொன்னார்.

354
00:23:21,410 --> 00:23:22,720
ஒவ்வொரு உழவர் என்றார்

355
00:23:22,720 --> 00:23:24,040
நீங்கள் ஒரு பிரிவில் நுழைய விரும்பினால்,

356
00:23:24,040 --> 00:23:25,720
தாவோவின் கொள்கைகள் மீது சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

357
00:23:25,720 --> 00:23:26,960
மாணவர் Xin Mei,

358
00:23:27,160 --> 00:23:29,000
இன்று இங்கே சத்தியம் செய்க.

359
00:23:29,310 --> 00:23:31,510
நான் தானாக முன்வந்து மரண உலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்,

360
00:23:31,640 --> 00:23:32,900
அழியாப் பிரிவில் நுழைந்தார்.

361
00:23:33,000 --> 00:23:35,750
இனிமேல்,
சாகுபடியில் கவனம் செலுத்துவேன்

362
00:23:35,750 --> 00:23:37,030
இயற்கையின் விதிகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

363
00:23:37,350 --> 00:23:38,790
நன்றாக ஆரம்பிக்கிறது
நன்றாக முடிந்தது.

364
00:23:38,790 --> 00:23:40,310
உலக விஷயங்களால் பாதிக்கப்படுவதில்லை.

365
00:23:40,310 --> 00:23:42,000
முற்றிலும் இல்லை
சந்நியாசி மந்திரத்தை பயன்படுத்தி

366
00:23:42,000 --> 00:23:43,400
மரண உலக விவகாரங்களில் தலையிட வேண்டும்.

367
00:23:43,400 --> 00:23:45,200
மனித உலக ஒழுங்கை சீர்குலைக்கும்.

368
00:23:45,200 --> 00:23:46,400
நான் இந்த சத்தியத்தை மீறினால்,

369
00:23:46,400 --> 00:23:47,730
தாவோ கொள்கைகள் அழிக்கப்படும்

370
00:23:48,030 --> 00:23:49,880
மேலும் மற்றொரு நிலைக்கு மேலே செல்வது கடினமாக இருக்கும்.

371
00:23:49,880 --> 00:23:51,720
ஆனால், ஒவ்வொரு முறையும்
இது போன்ற ஒரு முக்கியமான தருணம் வரை

372
00:23:51,720 --> 00:23:53,510
நான் எப்போதும் எனக்கு உதவ முடியாது.

373
00:23:53,510 --> 00:23:54,510
ஆசிரியர் சொன்னார்,

374
00:23:55,310 --> 00:23:56,920
ஏனென்றால் என் உணர்வுகள் மிகவும் பெரியவை.

375
00:23:56,920 --> 00:23:58,720
ஆனால், நானே கேட்டேன்.

376
00:23:58,720 --> 00:24:00,780
என் கோபத்தை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

377
00:24:01,440 --> 00:24:03,970
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

378
00:24:05,160 --> 00:24:06,760
பரலோக படிக்கட்டு அழிக்கப்பட்டது.

379
00:24:07,410 --> 00:24:08,680
பயிரிடும் அனைவரும்

380
00:24:08,680 --> 00:24:10,340
மீண்டும் கடவுளாக மாறுவது கடினம்.

381
00:24:10,490 --> 00:24:11,750
எனவே, உண்மையில் ஏன்

382
00:24:11,750 --> 00:24:13,610
கஷ்டப்பட்டு விவசாயம் செய்கிறோம்?

383
00:24:14,160 --> 00:24:15,490
அழியாத பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்,

384
00:24:15,720 --> 00:24:17,830
அவர்கள் அனைவருக்கும் சக்தி உள்ளது
எதற்கும் இரண்டாவதாக இல்லை.

385
00:24:17,830 --> 00:24:19,720
ஆனால் அதற்கு பதிலாக, அவர் தன்னை தனிமைப்படுத்தினார்
மலைகள் மற்றும் காடுகளில்.

386
00:24:19,720 --> 00:24:20,790
கடவுளாக முடியாது,

387
00:24:20,790 --> 00:24:22,510
மனிதனாகவும் இருக்க முடியாது.

388
00:24:22,510 --> 00:24:25,310
ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்யாமல்,
ஒருவருக்கொருவர் தலையிட வேண்டாம்.

389
00:24:26,200 --> 00:24:27,960
பின்னர், சாகுபடி பாதை
நாம் என்ன கடந்து செல்கிறோம்,

390
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
அது எங்கே முடிகிறது?

391
00:24:29,750 --> 00:24:31,310
நாம் தாவோ கொள்கைகள் என்று அழைக்கிறோம்,

392
00:24:31,310 --> 00:24:32,470
அது எங்கிருந்து வந்தது?

393
00:24:33,270 --> 00:24:33,830
மூத்தவர்.

394
00:24:35,070 --> 00:24:36,670
பதில் தெரிந்தால்,

395
00:24:36,830 --> 00:24:38,960
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிறிய குறிப்பு கொடுக்க முடியுமா?

396
00:24:46,030 --> 00:24:47,830
விரைவில் மழை பெய்யும்.

397
00:24:49,510 --> 00:24:50,400
எப்படியும்,

398
00:24:51,030 --> 00:24:53,160
தலையிட்டதற்கு நன்றி மூத்தவரே
என் வியாபாரத்தில்.

399
00:24:53,160 --> 00:24:54,360
ஆனால், இறுதியில்,

400
00:24:54,680 --> 00:24:56,550
என் சத்தியத்தை மீறியது இன்னும் என் தவறு

401
00:24:56,550 --> 00:24:58,240
மற்றும் பெரும் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது.

402
00:24:58,240 --> 00:24:59,440
தண்டனை அல்லது தடைகள்,

403
00:24:59,680 --> 00:25:01,810
எல்லாவற்றையும் நானே தாங்கிக்கொள்ள வேண்டும்.

404
00:25:01,920 --> 00:25:02,750
எனவே மூத்தவர்கள்,

405
00:25:03,400 --> 00:25:05,200
இனி இந்த விஷயத்தில் தலையிட வேண்டாம்

406
00:25:05,200 --> 00:25:06,800
அதனால் என்னால் இழுக்கப்படக்கூடாது.

407
00:25:07,440 --> 00:25:08,240
நன்றி.

408
00:25:19,650 --> 00:25:22,250
♪ உலகில் மீண்டும் பனியைப் பார்ப்பது ♪

409
00:25:22,280 --> 00:25:25,270
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் காதலியின் எலும்புகளை வளைத்தல்

410
00:25:25,290 --> 00:25:30,640
♪ யாரும் கவலைப்படத் துணிவதில்லை
வெறுமையுடன் ♪

411
00:25:31,480 --> 00:25:33,890
♪ மீண்டும் குளிர்காலத்தையும் கோடையையும் பார்க்கிறேன்

412
00:25:34,240 --> 00:25:37,390
♪ யாரும் உணரவில்லை என்றால்
அவருக்கும் அதே சோகம் ♪

413
00:25:37,560 --> 00:25:43,140
♪ சாலை தான் ஓடும்
அது நீண்டு தனிமையாகிறது ♪

414
00:25:49,830 --> 00:25:50,790
இனி அதற்கு இடமளிக்க தேவையில்லை.

415
00:25:50,790 --> 00:25:51,920
அதை கசிய விடுங்கள்.

416
00:25:52,030 --> 00:25:52,510
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

417
00:25:52,510 --> 00:25:53,770
நாளை செல்வோம்.

418
00:25:59,790 --> 00:26:00,590
எங்கே போ?

419
00:26:00,920 --> 00:26:02,550
உங்கள் முந்தைய வீட்டிற்குத் திரும்புகிறீர்களா?

420
00:26:02,550 --> 00:26:03,920
வெய் கவுண்டிக்குத் திரும்பு.

421
00:26:03,920 --> 00:26:04,790
வெளியே பல படைகள் உள்ளன.

422
00:26:04,790 --> 00:26:06,320
எல்லோரும் உங்களைப் பிடிக்கிறார்கள்.

423
00:26:06,680 --> 00:26:08,270
எனவே, நாங்கள் தனித்தனியாக செல்ல வேண்டும்.

424
00:26:08,270 --> 00:26:09,670
நீங்கள் முதலில் செல்ல வேண்டும்.

425
00:26:10,550 --> 00:26:11,280
இது உங்களுக்கானது.

426
00:26:11,790 --> 00:26:13,310
அதை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

427
00:26:13,310 --> 00:26:14,240
நீங்கள் ஒரு பெரிய சகோதரர்.

428
00:26:14,240 --> 00:26:16,040
எனவே, நீங்கள் பணத்தை சேமிக்கிறீர்கள்.

429
00:26:16,440 --> 00:26:17,590
பிறகு திரும்பி வந்த பிறகு,

430
00:26:17,590 --> 00:26:18,680
நீங்கள் தியான்ஷுய் அல்லேக்கு செல்ல வேண்டும்.

431
00:26:18,680 --> 00:26:20,590
சன் யாவ் என்ற தாத்தாவைத் தேடுங்கள்.

432
00:26:20,590 --> 00:26:21,440
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

433
00:26:21,440 --> 00:26:22,960
அதைத் தேடச் சொன்னேன்.

434
00:26:22,960 --> 00:26:24,720
அவர் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வார்.

435
00:26:24,720 --> 00:26:25,510
இந்த பணம்

436
00:26:25,510 --> 00:26:26,590
நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றால் போதும்

437
00:26:26,590 --> 00:26:27,850
மற்றும் நன்றாக வாழ.

438
00:26:29,270 --> 00:26:29,730
பிறகு...

439
00:26:30,000 --> 00:26:31,730
பிறகு, நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

440
00:26:32,720 --> 00:26:34,350
எனக்கு இன்னும் ஒரு மூதாதையர் வீடு உள்ளது
வெய் கவுண்டியில்.

441
00:26:34,350 --> 00:26:35,680
நீங்கள் அங்கு தங்கலாம்.

442
00:26:35,680 --> 00:26:36,880
கொஞ்சம் சேதமடைந்தாலும்,

443
00:26:37,110 --> 00:26:39,160
ஆனால் காற்று மற்றும் மழையில் இருந்து தஞ்சம் அடைய முடியும்.

444
00:26:39,160 --> 00:26:41,620
அந்த வழியில், உங்களுக்கு ஒரு வீடு கிடைக்கும்.

445
00:26:42,110 --> 00:26:43,160
ஆனால், தம்பி,

446
00:26:43,590 --> 00:26:45,390
உன்னைப் பிரிந்து வாழ நான் விரும்பவில்லை.

447
00:26:45,830 --> 00:26:48,030
எங்களைப் பார்க்க மீண்டும் வருவீர்களா?

448
00:26:52,510 --> 00:26:53,510
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

449
00:26:54,270 --> 00:26:56,800
நாம் இன்னும் நாளை செல்ல வேண்டும்
நீண்ட பயணம்.

450
00:27:26,300 --> 00:27:28,150
[லியாங் வென்ஜிங்]

451
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
என்ன நடந்தது?

452
00:27:56,070 --> 00:27:56,830
இந்த மலர்

453
00:27:57,240 --> 00:27:58,000
கர்ப்பமாக மாறியது

454
00:27:58,000 --> 00:28:00,200
அத்தகைய பெரிய ஆன்மீக சக்தி.

455
00:28:27,270 --> 00:28:29,670
நான் வெளிப்படையாக வெற்றி பெற்றேன்
ஜுஜி நிலைக்கு உயர்ந்தது.

456
00:28:35,030 --> 00:28:37,640
ஏன் இந்தப் பூ
இது போன்ற சொத்துக்கள் உள்ளதா?

457
00:28:37,640 --> 00:28:39,110
இப்படி ஒரு அரிய பொக்கிஷம்,

458
00:28:39,110 --> 00:28:41,310
மிஸ்டர் லூ எனக்கு ஏன் கொடுத்தார்?

459
00:28:41,790 --> 00:28:42,880
உண்மையில் அவருக்குத் தெரியும்

460
00:28:42,880 --> 00:28:44,080
இந்த பூவின் தோற்றம்?

461
00:28:47,000 --> 00:28:47,400
ஐயா.

462
00:28:47,550 --> 00:28:48,510
- நிறுத்து!
- எங்களை வெளியே விடுங்கள்.

463
00:28:48,510 --> 00:28:49,200
எங்களுக்கு அவசர வேலை இருக்கிறது.

464
00:28:49,200 --> 00:28:50,190
அங்கு வரிசையில் செல்லுங்கள்.

465
00:28:50,190 --> 00:28:50,790
சீக்கிரம் வா.

466
00:28:52,310 --> 00:28:52,910
போகலாம்.

467
00:28:54,200 --> 00:28:54,640
வாருங்கள்.

468
00:29:11,000 --> 00:29:11,960
அவர் போய்விட்டாரா?

469
00:29:12,550 --> 00:29:13,550
கடவுள் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்

470
00:29:13,550 --> 00:29:15,310
எல்லோரும் அவரை எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறார்கள்.

471
00:29:15,310 --> 00:29:16,510
நீங்கள் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால்,

472
00:29:16,510 --> 00:29:18,970
தப்பிப்பது கடினம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

473
00:29:19,830 --> 00:29:21,160
நீங்கள் சென்றால் நல்லது.

474
00:29:21,200 --> 00:29:22,480
முனிவர் Xin உணர்ந்தார்.

475
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
சற்று பொறுங்கள்.

476
00:29:29,750 --> 00:29:31,480
உங்கள் தலையை உயர்த்தவும், முக்காடு திறக்கவும்.

477
00:29:46,030 --> 00:29:46,510
வாருங்கள்.

478
00:29:50,110 --> 00:29:50,550
வாருங்கள்.

479
00:29:54,590 --> 00:29:54,990
ஓ ஆமாம்.

480
00:29:55,350 --> 00:29:57,110
இது சு தையிடமிருந்து உங்களுக்கு எழுதிய கடிதம்.

481
00:29:57,110 --> 00:29:59,000
அவரது இம்மார்டல் பில் முடிக்கப்படவிருந்தது.

482
00:29:59,000 --> 00:30:02,260
அவர் உங்களைத் தூண்டுகிறார்
உடனடியாக சோங்லிங் பள்ளத்தாக்குக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

483
00:30:02,510 --> 00:30:03,000
நல்லது.

484
00:30:03,680 --> 00:30:05,880
சிறிது காலம் தாமதமாகி விட்டது.

485
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
பிறகு, நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள்.

486
00:30:07,240 --> 00:30:08,300
நான் உன்னைத் தேடுகிறேன்

487
00:30:08,510 --> 00:30:09,640
இன்னும் சில நாட்கள்.

488
00:30:13,440 --> 00:30:13,970
ஏன்?

489
00:30:14,400 --> 00:30:16,460
உங்கள் பழைய காதலரை மீண்டும் சந்திக்கிறீர்களா?

490
00:30:17,680 --> 00:30:19,270
உண்மையில் யாராலும் முடியாது
உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

491
00:30:19,270 --> 00:30:20,480
வாழ்க்கை குறுகியது மற்றும் கசப்பானது.

492
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
நீங்கள் கொஞ்சம் அலட்சியமாக இருந்தால்,

493
00:30:21,480 --> 00:30:23,270
உங்கள் ஆத்ம துணை போய்விடும்.

494
00:30:23,880 --> 00:30:25,210
உங்களுக்கு பல ஆத்ம தோழர்கள் உள்ளனர்,

495
00:30:25,350 --> 00:30:27,000
இன்னும் தோல்வி பயம்
ஒன்று அல்லது இரண்டு பேர்?

496
00:30:27,000 --> 00:30:28,440
இது செயல்படுகிறதா இல்லையா என்பது முக்கியமல்ல,

497
00:30:28,440 --> 00:30:29,960
இன்னும் விடைபெற வேண்டும், இல்லையா?

498
00:30:29,960 --> 00:30:32,070
இது ஆரம்பம் மற்றும் முடிவு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

499
00:30:35,440 --> 00:30:35,970
சரி.

500
00:30:36,750 --> 00:30:38,210
மெயின் ரோட்டில் காத்திருப்பேன்.

501
00:31:05,960 --> 00:31:06,310
ஐயா.

502
00:31:06,510 --> 00:31:07,170
எப்படி?

503
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
ஏதேனும் தடயங்கள் உள்ளதா?

504
00:31:08,830 --> 00:31:09,270
ஐயா.

505
00:31:09,720 --> 00:31:10,580
அவர்கள் சொன்னார்கள்,

506
00:31:10,830 --> 00:31:11,960
நகரத்தை தேடும் போது,

507
00:31:11,960 --> 00:31:13,750
அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
பெண் வள்ளுவர் வாழ்ந்த இடம்.

508
00:31:13,750 --> 00:31:14,790
ஏற்கனவே அறிவுறுத்தல்கள் இருப்பதால்,

509
00:31:14,790 --> 00:31:16,990
உடனடியாக பல முனிவர்களிடம் தெரிவிக்கவும்.

510
00:31:17,750 --> 00:31:18,160
நல்லது.

511
00:31:19,240 --> 00:31:19,970
துறவி மாஸ்டர்.

512
00:31:20,780 --> 00:31:22,110
உடைந்த கோவிலில்
நகரின் மேற்கில்,

513
00:31:22,110 --> 00:31:22,680
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்

514
00:31:22,680 --> 00:31:24,030
பெண் விவசாயியின் உடைகள்

515
00:31:24,030 --> 00:31:25,550
மற்றும் விறகுக் குவியல்
பல நாட்களாக எரிந்து கொண்டிருந்தது.

516
00:31:25,550 --> 00:31:26,640
உடல் வடிவம் மற்றும் நேரம்,

517
00:31:26,640 --> 00:31:27,830
எல்லாம் அவருக்கு பொருந்தும்.

518
00:31:27,830 --> 00:31:29,880
ஆனால், அவர் போய்விட்டதாகத் தெரிகிறது.

519
00:31:29,880 --> 00:31:31,070
ஏற்கனவே போய்விட்டதா?

520
00:31:32,350 --> 00:31:33,790
அவரது ஆடைகள் நிறைய ரத்தக்கறையாக இருந்தது.

521
00:31:33,790 --> 00:31:35,200
காயம் தீவிரமானது போல் தெரிகிறது
மற்றும் அது குணமடையாது.

522
00:31:35,200 --> 00:31:36,070
மாஸ்டர் குடியிருப்பும் தெரியும்

523
00:31:36,070 --> 00:31:37,510
இப்போது துருப்புக்களால் நெருக்கமாகப் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

524
00:31:37,510 --> 00:31:38,770
எனவே, தப்பிக்கவும்.

525
00:31:45,200 --> 00:31:45,790
மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.

526
00:31:45,790 --> 00:31:46,790
வாருங்கள், இன்னும் 5 கிலோமீட்டர்கள் உள்ளன.

527
00:31:46,790 --> 00:31:47,270
போகலாம்.

528
00:31:47,270 --> 00:31:48,310
சீக்கிரம் கிளம்புகிறோம்

529
00:31:48,310 --> 00:31:49,640
சீக்கிரம் வீட்டிற்கு செல்ல.

530
00:31:54,790 --> 00:31:55,920
மிஸ், தயார்.

531
00:31:56,200 --> 00:31:57,070
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

532
00:31:57,070 --> 00:31:57,510
நல்லது.

533
00:31:58,350 --> 00:32:00,640
ஆனால், உன்னைப் பிரிந்து செல்ல எனக்கு விருப்பமில்லை.

534
00:32:02,640 --> 00:32:03,370
குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

535
00:32:04,000 --> 00:32:05,400
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

536
00:32:24,480 --> 00:32:26,210
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.

537
00:32:30,440 --> 00:32:33,150
[லியாங் குடியிருப்பு]

538
00:33:58,160 --> 00:33:59,360
இன்னும் வர தைரியமா?

539
00:33:59,810 --> 00:34:00,740
தைரியம் வேண்டும்.

540
00:34:00,880 --> 00:34:02,280
எனது வணிகம் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

541
00:34:02,640 --> 00:34:04,110
நான் கொல்ல விரும்பும் நபர்களை இன்னும் முடிக்கவில்லை.

542
00:34:04,110 --> 00:34:05,200
அது எப்படி போக முடியும்?

543
00:34:05,200 --> 00:34:06,460
ஆறில் இரண்டாவது வரி,

544
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
அடுக்கு முறை.

545
00:34:08,190 --> 00:34:09,590
வானத்திற்கு வழி இல்லை,

546
00:34:09,590 --> 00:34:11,250
பூமிக்கு வாயில்கள் இல்லை.

547
00:34:11,550 --> 00:34:13,360
சரியான நேரமும் இடமும் போய்விட்டது.

548
00:34:13,360 --> 00:34:15,110
மனித நல்லிணக்கத்தை மட்டும் நம்புங்கள்.

549
00:34:15,110 --> 00:34:15,590
மிஸ்.

550
00:34:16,360 --> 00:34:19,360
எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும்
உயிருடன் வெளியேறவா?

551
00:34:20,960 --> 00:34:22,510
வானத்திற்கும் பூமிக்கும் விதிகள் உண்டு.

552
00:34:22,510 --> 00:34:24,030
எல்லாவற்றுக்கும் சட்டங்கள் உண்டு.

553
00:34:24,030 --> 00:34:25,550
தாவோ கொள்கைகளை மீறினீர்கள்.

554
00:34:25,550 --> 00:34:26,750
ஒரு விவசாயியாக,

555
00:34:27,070 --> 00:34:29,070
நீங்கள் மரண உலக விவகாரங்களில் தலையிடுகிறீர்கள்.

556
00:34:29,070 --> 00:34:30,880
யூகித்திருக்க வேண்டும்
இது நடக்கும்.

557
00:34:30,880 --> 00:34:32,630
மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துதல்
சாதாரண மனிதர்களுடன் போராட வேண்டும்.

558
00:34:32,630 --> 00:34:34,630
இது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதாகச் சொன்னீர்கள்
பலவீனமானவர்களை ஒடுக்குவதா?

559
00:34:34,630 --> 00:34:35,360
கூடாது.

560
00:34:35,920 --> 00:34:37,510
பின்னர், சக்தியைப் பயன்படுத்தவும்
பலவீனமானவர்களை அடக்க வேண்டும்

561
00:34:37,510 --> 00:34:38,800
மற்றும் சக ஊழியர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பது,

562
00:34:38,800 --> 00:34:39,960
அதை பயன்படுத்து சக்தி என்பார்கள் அல்லவா?
பலவீனமானவர்களை ஒடுக்க வேண்டும்

563
00:34:39,960 --> 00:34:41,590
மற்றும் அதிகாரத்தை சுரண்டவும்
மக்களை கொடுமைப்படுத்தவா?

564
00:34:41,590 --> 00:34:42,850
யோசித்துப் பார்த்தால்,

565
00:34:43,280 --> 00:34:47,610
அவர்கள் என்னைப் போல் தைரியமாக இல்லை
என் செயல்களுக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

566
00:34:48,440 --> 00:34:50,330
கொல்லுங்கள்!

567
00:35:14,070 --> 00:35:15,590
தன் கணவனை பழிவாங்க,

568
00:35:15,590 --> 00:35:17,120
நீங்களும் ஒரு விசுவாசமான நபர்.

569
00:35:17,590 --> 00:35:18,450
மிகவும் மோசமானது.

570
00:35:19,030 --> 00:35:20,150
நான் அழியாப் பிரிவின் விதிகளுக்குக் கட்டுப்பட்டவன்,

571
00:35:20,150 --> 00:35:21,590
பழிவாங்க உதவ முடியாது.

572
00:35:21,590 --> 00:35:22,150
ஆனால்,

573
00:35:22,510 --> 00:35:23,550
உங்களை மறுமைக்கு அழைத்துச் செல்லும்

574
00:35:23,550 --> 00:35:25,400
உங்கள் கணவருடன் மீண்டும் இணைவதற்கு,

575
00:35:25,400 --> 00:35:26,730
என்னால் இன்னும் செய்ய முடியும்.

576
00:36:00,070 --> 00:36:01,000
காதல் ஒரு வார்த்தை

577
00:36:01,510 --> 00:36:03,840
உங்களைப் போலவே மற்றவர்களையும் காயப்படுத்துதல்.

578
00:36:03,940 --> 00:36:06,470
இது உண்மையிலேயே வருத்தமாகவும் வருத்தமாகவும் இருக்கிறது.

579
00:36:33,000 --> 00:36:35,060
நீங்கள் விடுதியில் இருப்பவர்.

580
00:37:36,630 --> 00:37:39,390
[கிங்ஹாங் பள்ளி, பிசுய் பலிபீடம்]

581
00:37:48,650 --> 00:37:51,120
[Qinghong Style, He Wabu]

582
00:37:55,230 --> 00:37:57,070
பெரிய பீனிக்ஸ் கடவுள்.

583
00:37:57,590 --> 00:37:59,030
இன்று உங்களுக்கு பரிசாக,

584
00:37:59,030 --> 00:38:00,710
இரத்தம் மற்றும் ஆன்மா.

585
00:38:01,190 --> 00:38:03,250
உனது பாதுகாப்பை நீ பெறுவாய்,

586
00:38:03,440 --> 00:38:04,840
தெய்வீக சக்தியை கொடுங்கள்,

587
00:38:05,030 --> 00:38:07,670
வானத்தின் கண்களைத் திறக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

588
00:38:08,230 --> 00:38:09,880
இரத்தம் வானத்தின் கண்களை வழிநடத்துகிறது.

589
00:38:10,360 --> 00:38:11,480
தொடங்கு!

590
00:38:15,480 --> 00:38:16,800
பீனிக்ஸ் கடவுள் ஏற்கனவே காட்டியுள்ளார்

591
00:38:16,800 --> 00:38:17,880
எங்களுக்கு திசை.

592
00:38:18,110 --> 00:38:19,190
கொலையாளியைக் கண்டுபிடி

593
00:38:19,190 --> 00:38:20,400
திரு. குய்.

594
00:38:21,360 --> 00:38:22,800
இவை அனைத்தும் Xunmu Jingang க்கு நன்றி

595
00:38:22,800 --> 00:38:24,200
பீரி பேனரை ஏந்தியவர்.

596
00:38:24,400 --> 00:38:26,730
எனவே, கொலையாளியின் தடயங்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

597
00:38:26,880 --> 00:38:28,920
திரு.குய் இம்முறை தலைநகருக்குச் சென்றார்

598
00:38:29,000 --> 00:38:29,840
பொருட்களை அனுப்ப

599
00:38:29,840 --> 00:38:31,370
பெரிய வாடிக்கையாளர்களுக்கு.

600
00:38:31,760 --> 00:38:33,960
போயிருக்க வேண்டும்
லாபம் ஈட்டிய பிறகு.

601
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
ஆனால், அவர் பேராசை மற்றும் திருப்தியற்றவராக இருந்தார்.

602
00:38:35,360 --> 00:38:37,000
மற்றவர்களின் விஷயங்களில் வலுக்கட்டாயமாக தலையிடுகிறார்கள்

603
00:38:37,000 --> 00:38:38,630
அதற்கு பதிலாக கொல்லப்பட்டார்.

604
00:38:49,320 --> 00:38:50,450
அது தவறாக இருந்தாலும்,

605
00:38:50,960 --> 00:38:51,670
ஆனால் எப்படியும்,

606
00:38:51,670 --> 00:38:53,270
அவர் சியா சுவான்சியின் மகன்.

607
00:38:53,760 --> 00:38:55,230
இந்த Xia Xuanzi

608
00:38:55,670 --> 00:38:56,710
கொடூரமான மற்றும் தீய.

609
00:38:57,150 --> 00:38:58,360
மிகவும் பழிவாங்கும்.

610
00:38:58,920 --> 00:39:01,520
பிரிவுத் தலைவரும் கூட
அதை தவிர்க்க வேண்டும்.

611
00:39:01,710 --> 00:39:02,550
திரு. குய்

612
00:39:02,710 --> 00:39:04,150
ஒரு கௌரவ பெரியவர்

613
00:39:04,150 --> 00:39:05,440
உங்கள் பிஷுய் பலிபீடத்தில்.

614
00:39:05,440 --> 00:39:07,040
இந்த நேரத்தில் அவர் தலைநகரில் இறந்தார்,

615
00:39:07,280 --> 00:39:08,320
Xia Xuanzi

616
00:39:08,400 --> 00:39:09,320
மாட்டேன்

617
00:39:09,320 --> 00:39:11,070
உன்னை போக விடு.

618
00:39:11,070 --> 00:39:13,130
Xunmu Jingang இன் வார்த்தைகள் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.

619
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

620
00:39:15,280 --> 00:39:16,400
கண்டிப்பாக பின்பற்றுவேன்

621
00:39:16,400 --> 00:39:17,730
பீனிக்ஸ் கடவுளின் அறிவுறுத்தல்கள்,

622
00:39:18,150 --> 00:39:19,680
பெண்ணின் உயிரை பறித்தது

623
00:39:19,800 --> 00:39:23,460
என கொடுக்கவும்
மாஸ்டர் சியாவிற்கு பொறுப்பு.

624
00:39:33,360 --> 00:39:34,150
பீனிக்ஸ் கடவுள்

625
00:39:34,760 --> 00:39:36,290
ஏற்கனவே எனக்கு ஒரு குறிப்பை கொடுத்தேன்.

626
00:39:37,190 --> 00:39:38,480
பீனிக்ஸ் கடவுள்.

627
00:39:38,630 --> 00:39:40,230
கடவுளின் சக்தி உலகை ஆளுகிறது,

628
00:39:40,230 --> 00:39:41,880
வெல்ல முடியாத.

629
00:39:42,280 --> 00:39:43,440
பீனிக்ஸ் கடவுள்.

630
00:39:43,630 --> 00:39:45,320
கடவுளின் சக்தி உலகை ஆளுகிறது,

631
00:39:45,320 --> 00:39:46,960
வெல்ல முடியாத.

632
00:39:49,230 --> 00:39:50,230
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

633
00:39:50,400 --> 00:39:51,200
மருந்து தேடுகிறார்கள்.

634
00:39:51,920 --> 00:39:53,720
ஜிங், நீங்கள் மருந்து கண்டுபிடித்தீர்களா?

635
00:39:54,400 --> 00:39:54,920
ஏற்கனவே.

636
00:39:56,550 --> 00:39:57,230
நோயாளிகளுக்கு உணவு

637
00:39:57,230 --> 00:39:58,280
மேலும் சாதுவானது.

638
00:39:58,280 --> 00:39:59,320
மற்றொரு கஞ்சி

639
00:39:59,320 --> 00:40:00,110
உப்பு பயன்படுத்த வேண்டாம்.

640
00:40:00,110 --> 00:40:01,550
முக்கிய விஷயம் காய்கறிகள் மற்றும் இறைச்சி உள்ளது.

641
00:40:01,550 --> 00:40:03,110
அதிக சூடான நீரை கொதிக்க வைக்கவும்.

642
00:40:03,110 --> 00:40:04,170
சரி, எனக்குத் தெரியும்.

643
00:40:07,920 --> 00:40:09,710
நகராதே, என்னை தனியாக விடு.

644
00:40:09,710 --> 00:40:10,550
நான் அதை செய்யட்டும்.

645
00:40:12,880 --> 00:40:14,140
மாஸ்டர், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

646
00:40:18,400 --> 00:40:19,510
முதலாளி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

647
00:40:19,800 --> 00:40:21,110
மருந்து கொடுங்கள்.

648
00:40:21,230 --> 00:40:22,550
சிறுமி காயங்களால் மூடப்பட்டிருந்தாள்.

649
00:40:22,550 --> 00:40:23,670
உடனடியாக சிகிச்சையளிக்கப்படாவிட்டால்,

650
00:40:23,670 --> 00:40:25,100
பின்னர் வடுக்களை விட்டுவிடும்.

651
00:40:25,100 --> 00:40:26,030
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

652
00:40:32,110 --> 00:40:33,880
ஐயா, இது பாஸ் கொடுத்த மருந்து.

653
00:40:38,960 --> 00:40:39,360
வாருங்கள்.

654
00:40:39,960 --> 00:40:40,760
நன்றி.

655
00:40:41,760 --> 00:40:42,760
நன்றி ஐயா.

656
00:40:42,760 --> 00:40:43,800
நீங்கள் முன்பே கொடுத்திருக்கிறீர்கள்.

657
00:40:43,800 --> 00:40:45,130
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெருந்தன்மையானவர்.

658
00:40:50,760 --> 00:40:52,320
உனக்கு மட்டும் கால்கள்
நீ மட்டும் வேகமாக ஓடு.

659
00:40:52,320 --> 00:40:53,520
சும்மா காட்டுவது சரியா?

660
00:40:53,520 --> 00:40:54,710
முதலாளி, வலிக்கிறது.

661
00:40:54,710 --> 00:40:57,110
உங்களுக்கு இன்னும் வலி தெரியுமா? அங்கே வேலைக்குப் போ!

662
00:41:00,880 --> 00:41:01,550
முதலாளி.

663
00:41:03,630 --> 00:41:04,690
அமைதியான கோபம்.

664
00:41:04,840 --> 00:41:05,400
ஒரு கணம் உட்காருங்கள்.